Quantas cartas cada universidade pede
Harvard, MIT, Princeton, Stanford e Yale pedem 2 cartas de professores no ciclo 2026-27. Harvard, Princeton, Stanford e Yale também exigem o relatório do orientador e o de meio de ano.
| Universidade | Cartas de professores | Observação |
|---|---|---|
| Harvard | 2, de matérias diferentes | Também exige o relatório do orientador e o de meio de ano. Cartas extras, opcionais, vão por um link no e-mail de confirmação da aplicação |
| MIT | 2: o MIT recomenda uma de matemática ou ciências e outra de humanas, ciências sociais ou idiomas, mas não exige essa combinação | Aceita uma carta extra opcional, que a maioria não envia |
| Princeton, Stanford e Yale | 2 | Segundo a grade da Common App 2026-27, que também exige o relatório do orientador e o de meio de ano |
Quem pode te recomendar
Quem recomenda são o orientador da escola e os professores. Outro recomendador, como um técnico ou chefe, só vale onde a universidade aceita, e os pais só assinam o acordo do Early Decision.
| Quem | O que faz |
|---|---|
| Orientador da escola | Coloca você no contexto da turma e envia o School Report e o histórico |
| Professor | Conta como você é em sala de aula |
| Outro recomendador | Alguém de fora da sala, como técnico ou chefe. Só vale se a universidade aceitar esse tipo de recomendador, o que aparece na seção Recommenders and FERPA dela |
| Pais ou responsáveis | Assinam o acordo do Early Decision, se você aplicar em ED |
Se a sua escola não tem orientador, outro professor ou alguém da direção pode fazer esse papel, como dizem Stanford e o MIT. Na Common App, convide como orientador a pessoa responsável pelo seu histórico escolar (Common App). Harvard aceita uma carta a mais nesse caso.
Como convidar na Common App
O convite leva quatro passos na Common App, e o professor só recebe o e-mail depois que você o atribui a cada universidade. No MIT, as cartas vão pelo portal do próprio MIT.
- Em My colleges, abra Recommenders and FERPA.
- Assine a autorização FERPA.
- Convide o orientador e os professores. Se sua escola usa Naviance, Scoir ou outra plataforma parceira da Common App, o convite ao orientador e aos professores sai por lá.
- Atribua cada recomendador às universidades. O professor só recebe o e-mail depois disso.
Na Common App, a universidade só recebe as cartas depois que você envia a sua aplicação, como explica Harvard. No MIT, as cartas vão pelo portal do próprio MIT: o professor recebe o link assim que você o adiciona, e você não precisa esperar as cartas para enviar a aplicação.
FERPA: renuncie ao direito de ler as cartas
A FERPA é a lei americana de privacidade dos registros escolares. Ela te dá o direito de ler suas cartas de recomendação depois que você se matricula na universidade. Renunciar a esse direito mostra às universidades que as cartas são francas. Alguns professores só aceitam escrever se você renunciar.
Cartas em português
A carta pode ser em português se vier com tradução feita por outra pessoa e com o original junto. Em Harvard e Stanford, um professor de inglês pode traduzir, e Yale exige tradução certificada.
- Quem traduz: outra pessoa, nunca você. Em Harvard e Stanford, um professor de inglês serve.
- Tradutor profissional: não precisa em Harvard, nem tradução juramentada. Yale é exceção e exige tradução certificada (certified translation).
- O que acompanha: uma cópia do original em português. Harvard também pede o nome do tradutor e a relação dele com você.
As regras acima são de Harvard, Stanford e Yale. Confira a página internacional de cada universidade da sua lista.
O erro do "você escreve e eu assino"
No Brasil, é comum o professor pedir que o aluno escreva a carta para ele assinar. Nas universidades americanas, isso não funciona: a carta é confidencial e enviada pelo professor. Em vez de escrever a carta, entregue a ele um resumo das suas atividades, notas e do que você gostaria que fosse lembrado. A carta continua sendo dele.
Quando pedir
Peça no começo do 2º semestre do 3º ano, pelo menos um mês antes do prazo. Para o early de 1º de novembro, isso significa pedir até o fim de setembro, como mostra o cronograma. Escolha professores de matérias acadêmicas que te conhecem bem como aluno e como pessoa, e não só pelas notas: é o que o MIT recomenda.